An inmate at Salinas Valley State Prison was charged Monday with an April, 1998 murder which took place at the Merced National Wildlife Refuge, Merced County District Attorney Larry Morse II announced today.